≫ EDIT

2018.03.17 Sat

国際シアターパントマイム フェス2018

International Theater Pantomime
Festival 2018
6/17〜24/2018＠スタジオ・エヴァ

劇場で観るパントマイムの連続公演
Pantomime performance series at a theater
マイムリンク初の5ヵ国交流の国際マイムフェスティバル
世界で活躍するノンバーバルの表現者が 2020 年を目前にした東京に集う!



チラシ(PDF)のダウンロード↓
http://www.pantomimeweek.com/fes2018/img/flyer.pdf

◆Ａプログラム　フレッシャーズ公演 | A PROGRAM 「Fresher's Stage」
6月17日(日)15:00/19:00 | Sunday,June 17,3:00PM/7:00PM
鈴木政彦 | MASAHIKO SUZUKI
バンバン | Ban Ban
にしぞの | NISHIZONO
たちざわー | TACHIZAWÂ
村上瞳 | MURAKAMI HITOMI
ゲスト : ひらがせいご | Guest：SEIGO HIRAGA

◆Ｂプログラム | B PROGRAM
6月22日(金)19:30 | Fryday,June 22,7:30PM
Septian Dwi Cahyo (インドネシア | Indonesia)
San Lee (韓国 | Korea)
エディー | eddie (日本 | Japan)
ななな | NANANA (日本 | Japan)

◇6月23日(土)15:00 | Saturday,June 23, 3:00PM
Septian Dwi Cahyo (インドネシア | Indonesia)
San Lee (韓国 | Korea)
しいなまん | siinaman (日本 | Japan)
国井美和子 | kunii miwako (日本 | Japan)

◆Cプログラム | C PROGRAM
6月23日(土)19:00 | Saturday,June 23, 7:00PM
Matteo Cionini (イタリア | Itaiy)
Konnakhao Mime Kris Sanguanpiyapand and Chatchawat champ sanweangr (タイ | Thailand)
NYOKO (日本 | Japan)
歩 | AYUMI (日本 | Japan)

◇6月24日(日)15:00 | Sunday,June 24, 3:00PM
Matteo Cionini (イタリア | Itaiy)
Konnakhao Mime Kris sanguanpiyapand Chatchawat champ sanweangr(タイ | Thailand)
細川紘未 | Hiromi Hosokawa (日本 | Japan)
祢宜谷光 | Hikaru Negiya (日本 | Japan)

＊開場は開演の30分前
Doors to the theater will open 30 minutes before curtain time.
＊出演者は変更する可能性もあります。
Performers have possibility to be changed.

◎会場 | Venue
スタジオエヴァ | Studio Eva
新大久保駅　徒歩３分/大久保駅　徒歩８分
Shin-Okubo Station 3-minute walk/ Okubo Station 8-minute walk
東京都新宿区百人町2‐6‐7ライズ高踏園ビル地下1階（ファミリーマート地下）
2-6-7- hyakunin-cho, Shinjuku-ku Tokyo




◎料金 | Ticket fee
Aプロ | Program A
前売 | ADV ￥2,000 (小学生 | ES students ￥1,000)
当日 | DOS ￥2,500 (小学生 | ES students ￥1,500)

B〜Cプロ | Program B〜Ｃ
前売 | ADV ￥2,500 (小学生 | ES students ￥1,500)
当日| DOS ￥3,000 (小学生| ES students ￥2,000)

◎ご予約・お問い合わせ | Reservation＆Inquiry
E-mail　[e-mail]
TEL　080‐9442‐2793
(マイムリンク | MIMELINK)

＊1.お名前(フリガナ)、2.日時、3.枚数、4.ご連絡先電話番号
をＥメールまたは電話にてお伝えください。
Please inform
①your name ②date and time ③number of tickets④telephone number
by e-mail or telephone.

＊Ｅメールの場合は件名を「フェス2018」としてください。
Please put “FES 2018” as the title of e-mail.

＊小学生をお連れのお客さまは、その旨お伝えください。
ES children are advised to be mentioned.


企画・制作：マイムリンク　実行委員長：細川紘未
照明・音響：松田充博　宣伝美術：やなぎ堂
後援：国際交流基金アジアセンター 　特別協力：イタリア文化会館

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Aプロ＊鈴木政彦 | MASAHIKO SUZUKI (日本 | Japan)

出演日 (Aプロ)
6/17(日)15:00〜/19:00〜

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Aプロ＊にしぞの | NISHIZONO (日本 | Japan)

出演日 (Aプロ)
6/17(日)15:00〜/19:00〜

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Aプロ＊バンバン |Ban Ban (日本 | Japan)

出演日 (Aプロ)
6/17(日)15:00〜/19:00〜

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Aプロ＊たちざわー | TACHIZAWÂ (日本 | Japan)

出演日 (Aプロ)
6/17(日)15:00〜/19:00〜

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Aプロ＊村上瞳 | MURAKAMI HITOMI (日本 | Japan)

出演日 (Aプロ)
6/17(日)15:00〜/19:00〜

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Aプロ(ゲスト| Guest)＊ひらがせいご | SEIGO HIRAGA (日本 | Japan)

出演日 (Aプロ)
6/17(日)15:00〜/19:00〜

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Bプロ＊San LEE(韓国 | Korea)

出演日 (Bプロ)
6/22(金)19:30〜
6/23(土)15:00〜

Started her career as a mime artist at studio QDA
in Seoul,South Korea in 2013.
Keeps on writing and appearing in mimes
that make you feel warm like bedtime stories.

2013 年韓国・ソウルのスタジオＱＤＡでマイム・アーティスト活動を開始。
ベッドの中の子供に聞かせてあげるお話のような、
暖かみのある作品の創作・上演を続けている。

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Bプロ＊Septian Dwi Cahyo(インドネシア | Indonesia)

Septian Dwi Cahyo(インドネシア | Indonesia)
https://www.youtube.com/user/oseptian04

出演日 (Bプロ)
6/22(金)19:30〜
6/23(土)15:00〜

I am happy to be among you,
to share the imagination and the tenderness
of the heart and the movement of expression
into the most beautiful memories.

イマジネーションと心の奥の繊細な感覚、
そして最も美しい思い出を表現する演技を分かち合い、
皆様と共演できることを大変嬉しく思います。

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Bプロ＊しいなまん | siinaman(日本 | Japan)

出演日 (Bプロ)
6/23(土)15:00〜

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Bプロ＊ななな | NANANA(日本 | Japan)

出演日 (Bプロ)
6/22(金)19:30〜

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Bプロ＊国井美和子 | kunii miwako (日本 | Japan)

出演日 (Bプロ)
6/23(土)15:00〜

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Bプロ＊エディー | eddie (日本 | Japan)

出演日 (Bプロ)
6/22(金)19:30〜

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Cプロ＊Matteo Cionini (イタリア | Italy)

出演日
6/23(土)19:00〜
6/24(日)15:00〜

Matteo Cionini
www.matteocionini.it

Two speechless stories directlyfrom Italy.
A tasty mix of Visual Comedy, Mime, Physical Theatre and a perfect Sync between Gestures and Audio Fx.
Funny,Emotional, Poetic and Engaging.

イタリアから二つの物語を直送します！
ビジュアルコメディ、マイム、身体表現、動きとオーディオFX の完璧な一体化！
面白くて感動的、詩的な魅力を味わって下さい！

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Cプロ＊Konnakhao Mime Kris and Chatchawat (タイ | Thailand)

Konnakhao Mime
Kris & Chatchawat
นาย กฤษณ์ สงวนปิยะพันธ์ 　 นาย ชัชวัฒน์ แสนเวียง

出演日
6/23(土)19:00〜
6/24(日)15:00〜

duo Kris and Champ from Konnakhao Mime company established by Paitoon Laisakul as the first Mime of Thailand since1988.

Konnakhao Mime（コンナーカアオ）　
タイのマイムの第一人者PAITOON LAISAKUL が率いるマイムカンパニーよりKris and Champ の2 名が出演。

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Cプロ＊細川紘未 | Hosokawa Hiromi (日本 | JAPAN)

出演日
6/24(日)15:00〜

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Cプロ＊NYOKO (日本 | JAPAN)

出演日
6/23(土)19:00〜

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Cプロ＊歩 | AYUMI (日本 | JAPAN)

出演日
6/23(土)19:00〜

≫ EDIT

2018.03.15 Thu

Cプロ＊祢宜谷光 | Hikaru Negiya (日本 | JAPAN)

出演日
6/24(日)15:00〜